ਕਾਮਰੇਡ ਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ
ਦਸੰਬਰ, 2009 'ਚ ਛਪੇ ਕਾਮਰੇਡ ਦੇ ਥੀਸਿਸ 'ਇਕੀਵੀਂ ਸਦੀ 'ਚ ਕੌਮੀ ਮੁਕਤੀ ਘੋਲ਼ ਦੇ ਦਾਅਪੇਚ' ਤੇ ਬਹਿਸ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ |
ਅਚਾਨਕ ਦਰਸ਼ਕਾਂ 'ਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ,
"ਪਰ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਤਾਂ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਜਮਾਤੀ ਆਧਾਰ ਤੇ ਜਥੇਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ..."
ਕਾਮਰੇਡ ਝੱਟ ਸੋਫ਼ੇ ਤੋਂ ਉਛਲੇ,
ਮਾਈਕ ਖੋਹ ਕੇ ਬੋਲੇ, "ਧਿਆਨ ਨਾਲ਼ ਪੜੋ... ਮੈਂ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਨਹੀਂ, ਕੌਮਨਿਸਟ ਲਿਖਿਆ ਹੈ !!"
भाईजान,
ReplyDeleteहिंदी लिपी में पढने के बावज़ूद पूरा मतलब समझने में समस्या है...
कामरेड़ श्रृंखला काफ़ी महत्वपूर्ण लग रही है...
आप ऐसा क्यों नहीं कर सकते...
कि या तो मूल पंजाबी और हिंदी अनुवाद...दोनों एक साथ पेश करें...
या फिर मूल पंजाबी को यहां रहने दें...और हिंदी अनुवाद के लिए एक ब्लॉग और बना दे...
वाकई मज़ा आ जाए....
thanks for suggestion Ravi ji... i will try to implement it.. but it may take some time, a bit busy because of exams getting near..
ReplyDelete